Mera saya hai mere sath jahan jaaoon main,
Bebasi tu hi bata khud ko kahan paaoon main!
– Sulaiman Areeb
मेरा साया है मेरे साथ जहाँ जाऊँ मैं,
बेबसी तू ही बता खुद को कहाँ पाऊँ मैं!
– सुलेयिमन अरीब
Zindagi hai ya koi tufaan hai,
Hum to is jeene ke haathon mar chale …
– Khwaaza Meer ‘Dard’
ज़िंदगी है या कोई तूफान है,
हम तो इस जीने के हाथों मार चले …
– ख्वाज़ा मीर ‘दर्द’
Na so saka hun na shab jaag kar guzaari hai,
Ajeeb din hain sukun hai na be-karaari hai
– Juhu Nazar
न सो सका हूँ न शब जाग कर गुज़ारी है,
अजीब दिन हैं सुकूँ है न बे-क़रारी है
– ज़ुहूर नज़र