Pardesiya song lyrics and English Translation from the movie Soorma, sung by Shankar Mahadevan, Ehsaan Noorani, Hemant Brijwasi, Sahil Akhtar, Shehnaz Akhtar, lyrics by Gulzar
Song: Pardesiya
Movie: Soorma
Singers: Shankar Mahadevan, Ehsaan Noorani,
Hemant Brijwasi, Sahil Akhtar, Shehnaz Akhtar
Musicians: Shankar Ehsaan Loy
Lyricists: Gulzar
Lyrics And English Translation
Tere bin jina
Dokha lagda hai
Tere bin jina
Aukha lagda hai
Living without you
Seems to be cheat for me
Aundiyan yadan
Jaandiyaan nai
Dil di pidaa
Jaandiyaan nai
Zindagi nu kivein manava
Your memories come
But don’t go
Pain of heart doesn’t go away
How do I persuade life
(How do I get happy again)
Pardesiya, pardesiya
O pardesiya, o pardesiya
Pardesiya means in Hindi foreigner
Who belongs to another country
This word is also used in Hindi romantic
songs
– SARGAM –
Zindagi se loota tha jo
Mila bhi nahi
Dur se jo dekhe jo
Gila bhi nahi
I didn’t even get
What I looted from life
(Singer now has no what
He got in life )
If you see from far away
Still there is no problem
Chhodde akela mujhe
Meri tanhaai mein
Daag na aae tujh par
Meri rusvaai mein
Leave me alone
With my loneliness
Lest you should get stigma
Because of my infamy
Tere bin jina
Dokha lagda hai(
Tere bin ()x2)
Tere bin zindagi nu
Kiven manava
Pardesiya, o pardesiya
Thakur man ki shakti deve
Bhagat nahi main bhakti dede
Vahe Guru, Alla tero naam
Vahe Guru, Alla tero naam
Humko bhi sunpatti dede
Oh God give me eternal power (to bear this)
I am not any devotee but give me devotion
Vahe Guru, Alla, all these names are yours
Give us prestige as well
– SARGAM –
Tere bin jina
Dokha lagda hai
Tere bin jina
Aukha lagda hai
Aundiyan yadan
Jaandiyaan nai
Dil di pidaa
Jaandiyaan nai
Zindagi nu ki
Mai manava..
Pardesiya, pardesiya
O pardesiya, o pardesiya
O pardesiya, o pardesiya
O pardesiya, o pardesiya